Исправить кракозябры в тексте

Восстановление нечитаемого текста

Кракозябры - это правильные данные, прочитанные не в той кодировке. Байты не испорчены, испорчена их трактовка, поэтому исходный текст почти всегда можно собрать обратно. Инструмент не угадывает буквы, а прогоняет строку через типовые сценарии искажения и показывает, что получилось в каждом.

Какие сценарии перебирает инструмент

• UTF-8, ошибочно прочитанный как Windows-1251 (частый случай "привет");
• Windows-1251, прочитанный как UTF-8;
• UTF-8, прочитанный как KOI8-R;
• двойная перекодировка, когда UTF-8 еще раз пропустили через Latin-1.

Вариант с наибольшей долей осмысленной кириллицы помечается как "лучший вариант" и стоит первым. Остальные расшифровки остаются рядом - если верхняя не подошла, читаемый текст часто оказывается во второй или третьей.

Когда автоподбор не сработает

Собрать текст не выйдет, если он уже был сохранен с потерями: при перекодировке в Windows-1251 символы вне кириллицы заменяются на "?" и исчезают безвозвратно. В таких случаях, а также когда направление известно заранее, точнее взять явный конвертер Windows-1251 и UTF-8 с ручным выбором стороны.

Как исправить кракозябры в тексте

1. Вставьте испорченный текст

   Скопируйте кракозябры в поле - перебор вариантов запускается автоматически.

2. Сравните варианты восстановления

   Инструмент показывает несколько расшифровок и помечает самую правдоподобную как "лучший вариант".

3. Выберите читаемый результат

   Подходит тот блок, где кириллица снова выглядит осмысленно.

4. Скопируйте исправленный текст

   Выделите нужный вариант и перенесите его в свой документ.

Вопросы и ответы