Как сделать транслит текста
Транслитерация русского текста
Инструмент записывает русский текст латинскими буквами по звучанию: Москва - Moskva, Щербаков - Shcherbakov. Это удобно для загранпаспортов, адресов страниц, имен файлов и сервисов, которые не понимают кириллицу.
Замена идет по одной схеме, близкой к правилам загранпаспорта и ГОСТ 7.79: сложные звуки передаются сочетаниями букв (ж - zh, щ - shch, ю - iu, я - ia). Выбора стандарта нет, зато можно переключить направление и вернуть латиницу в кириллицу - правда, уже приблизительно.
Когда используется транслит
- оформление загранпаспортов и виз
- ЧПУ-адреса и slug для страниц
- имена файлов и папок без кириллицы
- ввод данных в сервисы, которые принимают только латиницу
Как сделать транслит русского текста
-
Выберите направление
По умолчанию идет перевод с кириллицы на латиницу; вторая вкладка возвращает латинскую запись обратно в кириллицу.
-
Введите текст
Впишите или вставьте текст в левое поле - латинская запись появляется справа сразу при вводе.
-
Скопируйте результат
Готовую строку заберите кнопкой "Копировать" - она подойдет для URL, документа или имени файла.
Частые вопросы
Да, выберите обратное направление - с латиницы на кириллицу. Обратная замена приблизительная: например, e может дать и е, и э, поэтому итог стоит проверить
Они остаются без изменений - транслитерация меняет только буквы
Чтобы в адресах страниц, доменах и именах файлов были только латинские буквы и цифры: такие ссылки короче и открываются на любых системах